বংশাবলি ২ 24 : 24 [ BNV ]

24:24. অরামীয়রা ছোট সেনাবাহিনী নিয়ে এলেও প্রভু তাদের যিহূদার সেনাবাহিনী, যেটা তাদের সেনাবাহিনীর চেয়ে বড় ছিল, তাকে পরাজিত করতে দিলেন| কারণ যিহূদার লোকরা তাদের পূর্বপুরুষের ঈশ্বরকে পরিত্যাগ করেছিল| এইভাবে রাজা যোয়াশের শাস্তি বিধান হল|

বংশাবলি ২ 24 : 24 [ NET ]

24:24. Even though the invading Syrian army was relatively weak, the LORD handed over to them Judah's very large army, for the people of Judah had abandoned the LORD God of their ancestors. The Syrians gave Joash what he deserved.

বংশাবলি ২ 24 : 24 [ NLT ]

24:24. Although the Arameans attacked with only a small army, the LORD helped them conquer the much larger army of Judah. The people of Judah had abandoned the LORD, the God of their ancestors, so judgment was carried out against Joash.

বংশাবলি ২ 24 : 24 [ ASV ]

24:24. For the army of the Syrians came with a small company of men; and Jehovah delivered a very great host into their hand, because they had forsaken Jehovah, the God of their fathers. So they executed judgment upon Joash.

বংশাবলি ২ 24 : 24 [ ESV ]

24:24. Though the army of the Syrians had come with few men, the LORD delivered into their hand a very great army, because Judah had forsaken the LORD, the God of their fathers. Thus they executed judgment on Joash.

বংশাবলি ২ 24 : 24 [ KJV ]

24:24. For the army of the Syrians came with a small company of men, and the LORD delivered a very great host into their hand, because they had forsaken the LORD God of their fathers. So they executed judgment against Joash.

বংশাবলি ২ 24 : 24 [ RSV ]

24:24. Though the army of the Syrians had come with few men, the LORD delivered into their hand a very great army, because they had forsaken the LORD, the God of their fathers. Thus they executed judgment on Joash.

বংশাবলি ২ 24 : 24 [ RV ]

24:24. For the army of the Syrians came with a small company of men; and the LORD delivered a very great host into their hand, because they had forsaken the LORD, the God of their fathers. So they executed judgment upon Joash.

বংশাবলি ২ 24 : 24 [ YLT ]

24:24. for with few men have the force of Aram come in, and Jehovah hath given into their hand a mighty force for multitude, because they have forsaken Jehovah, God of their fathers; and with Joash they have executed judgments.

বংশাবলি ২ 24 : 24 [ ERVEN ]

24:24. The Aramean army came with a small group of men, but the Lord let them defeat a very large army from Judah. The Lord did this because the people of Judah left the Lord God their ancestors followed. So Joash was punished.

বংশাবলি ২ 24 : 24 [ WEB ]

24:24. For the army of the Syrians came with a small company of men; and Yahweh delivered a very great host into their hand, because they had forsaken Yahweh, the God of their fathers. So they executed judgment on Joash.

বংশাবলি ২ 24 : 24 [ KJVP ]

24:24. For H3588 the army H2428 of the Syrians H758 came H935 with a small company H4705 of men, H376 and the LORD H3068 delivered H5414 a very H3966 great H7230 host H2428 into their hand, H3027 because H3588 they had forsaken H5800 H853 the LORD H3068 God H430 of their fathers. H1 So they executed H6213 judgment H8201 against H854 Joash. H3101